renacer.

Socchiudo gli occhi, estranio
ai casi della vita;
sento fra le mie dita
la forma del mio cranio.

Verrà da se la cosa
vera chiamata Morte:
che giova ansimar forte
per l’erta faticosa?

[...]La Vita? Un gioco affatto
degno di vituperio,
se si mantenga intatto
un qualche desiderio.

(Guido Gozzano, La via del rifugio)

________________________________________________________________________________________________________________

Mientras deambulo por este camino tortuoso,

esta cosa que llamo vida

me devuelve la mira'.

Mientras deambulo por las calles frías de Milán,

la gente está sola

y me creo la mentira.

Mientras deambulo bajo tierra,

con el frío y el calor,

me quieren ahorcar.

Mientras deambulo por cielos infinitos,

vuelos de ángeles

cantan: "este es tu hogar".