mis uñas rojas

“I must get my soul back from you; I am killing my flesh without it.” Sylvia Plath

te mostré el color de mis uñas pintadas

te gustan

no

por qué

si las pinté con la sangre de mis vísceras

y el cuchillo sigue enroscado en mis costillas

tengo que hacer belleza de mi cuerpo mutilado

sino como voy a ser amada

a pesar de mi carne herida

mis uñas se ven lindas

lindas

no mires las heridas

acaso no se me ve lindo este tono de rojo

están lindas

/

i showed you my newly painted nails / do you like them / no / why not / i painted them with the blood from my gut / the knife is still twisted inside my ribs / i have to make beauty of my mutilated flesh / to be loved despite my gory body / my nails look pretty / don't look at the wounds / isn't this red pretty?