¡Arde Troya!

¡Cuidado, arde Troya! ¡Auxilio, arde mi Troya! Tú, que decidiste quemar los hogares de mi querida Ilión. Sobre el lomo de ese caballo de madera huyes, traidora de mi corazón.

¡Maldita seas cien veces y desgraciada seas mil veces más! Te abrí los portones de mi pecho y lo que hiciste fue sentar a Ares en él, disfrazándolo de su hijo para engañarme. Robaste mis coronas de laurel, por barro sustituiste la miel, y ante tal traición yo suplico a los dioses para que te hagan sufrir el mismo dolor que yo sufro.

¡Qué Zeus te parta con su rayo, que Atenea te convierta en araña, que Apolo te destierre y te mantenga siempre en llanto, que Hades no te permita ni el comer ni el beber, que Demeter te haga sufrir un hambre insaciable! ¡Hasta Vesta, la más pacífica de ellos, debería desproteger tu hogar!

¡Oh, mi Troya! ¡Oh, mi patria! ¡Destruiste a mi patria! ¡Desgraciada!