a la lengua alemana

fue vencido el estudio y el verso
de aquella herencia mística
transitada a pie por el puente castellano,
fue cerrada la puerta como al diccionario
y no fue alcanzado el objetivo
privandome de reconocer sus declinaciones

atisbaré de manera no convincente el acento,
me ungirá no ver lo imposible citando a Hölderlin,
aún cuando la experiencia del sonido
sea eco de abstracciones sobre las sombras,
porque fue vencida mi joven voluntad
entre sus murallas

fui engendrado para el lenguaje latino
que en la universal suma atrajo la literatura,
la lengua alemana fluirá
en el porvenir de algún niño,
yo no captaré el lucido verso de Goethe,
yo seré desdichado

la comprensión se aislará como con Islandia
y  con las otras tantas vocales abiertas
que comprenden un abismo conmigo y la historia:
diré Fernweh pensando en el idioma,
diré Ewigkeit pensado en lo perdido

fue vencido el ejercicio autodidacta
que se vanagloria del trabajo francofono
y vencida la sutil autonomía a los traductores;
diré Zeitgeist pensando la ignorancia,
mientras la ceguera observa irse
estos soles femeninos y lunas masculinas,
y la admiración perdona la incomprensión
como una dádiva de su misterio