THE TORTURED POETS DEPARTMENT: PART 13 - I CAN DO IT WITH A BROKEN HEART

I can read your mind

Puedo leer tus pensamientos

"She's having the time of her life"

"Ella está teniendo el mejor momento de su vida"

There in her glittering prime

En su brillante mejor versión

The lights refract sequined stars off her silhouette every night

Las luces refractan las lentejuelas de su silueta cada noche

I can show you lies (one, two, three, four)

Puedo mostrarte mentiras (uno, dos, tres cuatro)

'Cause I'm a real tough kid, I can handle my shit

Porque soy una niña realmente dura, puedo soportar mis mierdas

They said, "Babe, you gotta fake it till you make it" and I did

Ellos dijeron “Cariño, debes fingir hasta que lo logres” y lo hice

Lights, camera, bitch smile, even when you wanna die

Luces, cámara, sonríe perra, incluso cuando quieras morir

He said he'd love me all his life

Él dijo que iba a amarme toda su vida

But that life was too short

Pero esa vida fue demasiado corta

Breaking down, I hit the floor

Desmoronándome, golpeé el suelo

All the pieces of me shattered as the crowd was chanting "More"

Todas mis piezas se quebraron mientras el público coreaba “¡Más!”

I was grinning like I'm winning, I was hitting my marks

Sonreía como si estuviera ganando, cumplía con mis objetivos…

'Cause I can do it with a broken heart (one, two, three, four)

Porque puedo hacerlo con el corazón roto (uno, dos, tres, cuatro)

I'm so depressed, I act like it's my birthday every day

Estoy tan deprimida, actúo como si fuera mi cumpleaños todos los días

I'm so obsessed with him but he avoids me like the plague

Estoy tan obsesionada con él, pero él me evita como si fuera la plaga

I cry a lot but I am so productive, it's an art

Lloro mucho, pero soy muy productiva, es un arte

You know you're good when you can even do it

Sabes que eres buena cuando puedes hacerlo incluso

With a broken heart

Con el corazón roto

I can hold my breath

Puedo contener la respiración

I've been doing it since he left

He estado haciéndolo desde que él se fue

I keep finding his things in drawers

Sigo encontrando sus cosas en cajones

Crucial evidence, I didn't imagine the whole thing

Evidencia crucial de que no me imaginé todo el asunto

I'm sure I can pass this test (one, two, three, four)

Estoy segura de que puedo pasar esta prueba (uno, dos, tres, cuatro)

'Cause I'm a real tough kid, I can handle my shit

Porque soy una niña realmente fuerte, puedo soportar mis mierdas

They said, "Babe, you gotta fake it till you make it" and I did

Ellos dijeron “Cariño, debes fingirlo hasta lograrlo” y lo hice

Lights, camera, bitch smile, in stilettos for miles

Luces, cámara, sonríe perra, en tacones por millas

He said he'd love me for all time

Él dijo que iba a amarme para siempre

But that time was quite short

Pero ese “Para siempre” fue bastante corto

Breaking down, I hit the floor

Desmoronándome, golpeé el suelo

All the pieces of me shattered as the crowd was chanting "More"

Todas mis piezas se hicieron añicos mientras el público coreaba “¡Más!”

I was grinning like I'm winning, I was hitting my marks

Sonreía como si estuviera ganando, cumplía con mis objetivos

'Cause I can do it with a broken heart (one, two, three)

Porque puedo hacerlo con el corazón roto (uno, dos tres)

I'm so depressed, I act like it's my birthday every day

Estoy tan deprimida, actúo como si fuera mi cumpleaños todos los días

I'm so obsessed with him but he avoids me like the plague (he avoids me)

Estoy muy obsesionada con él, pero él me evita como si fuera la plaga (él me evita)

I cry a lot but I am so productive, it's an art

Lloro mucho, pero soy muy productiva, es un arte

You know you're good when you can even do it

Sabes que eres buena cuando puedes hacerlo incluso

With a broken heart

Con el corazón roto

You know you're good when you can even do it

Sabes que eres buena cuando puedes hacerlo incluso

With a broken heart

Con el corazón roto

You know you're good, I'm Good

Sabes que eres buena, y yo lo soy

'Cause I'm miserable

¡Porque soy miserable

And nobody even knows

y nadie lo sabe!

Try and come for my job

Inténtalo, ven y haz mi trabajo