resilienza

_______________________________________________________________________________________________________________

Donne tristi vivono vite intense.

Donne logorate nell'anima camminano appese a un filo.

Donne in cerca di luce non smettono mai di farsi domande.

e le risposte spesso non arrivano.

e le risposte non sempre le ravvivano.

Donne tristi salgono piani e scale di granito.

Donne logorate dal pianto scrivono incessantemente.

Donne in cerca di pace cercano il sole nonostante le giornate burrascose.

_______________________________________________________________________________________________________________

Mujeres tristes viven vidas intensas.

Mujeres desgastadas en el alma caminan colgando de un hilo.

Mujeres en busca de luz nunca dejan de hacerse preguntas.

y las respuestas a menudo no llegan.

y las respuestas no siempre las alivian.

Mujeres tristes suben pisos y escaleras de granito.

Mujeres desgastadas por el llanto escriben incansablemente.

Mujeres en busca de paz buscan el sol a pesar de los días de tormenta.

_______________________________________________________________________________________________________________