Eterno retorno.

Chaparrita, ¿fuiste feliz?

Espero que cuatro años conmigo
hayan llenado tu corazón de amor.

Nuestro eterno retorno
se rompió desde hace tiempo,
pero qué alegría fue acompañarte
durante estos últimos años.

Nunca supe cuándo te amaba más:
si cuando te veía siendo humana,
cuando te escuchaba reír,
cuando dudabas,
cuando no estabas bien,
cuando la vida te abrazaba.

O cuando te volvías mágica
y ya no te tenía.
Cuando te escabullías de mis brazos
y la sombra nos iba comiendo,
haciendo al amor más pequeño
y al tiempo más pesado.

A veces odiaba no tenerte.
Pero mis brazos
nunca fueron lo que tú necesitabas.

Mi amor nunca pudo abrazarte lo suficiente
para que me eligieras.
Y quizá el tuyo
no fue lo bastante fuerte
para sostenerme.

Tú, tan explosiva y única.
Yo, tan errática,
partiendo en silencio
cuando el tiempo dejó de sostenernos.

Pero el mundo sabrá quién eres.
Verán en ti lo que yo vi,
y te amarán sin pensarlo dos veces.

Mi chaparrita,
que la vida te llene de alegría
como tú llenaste la mía.

Que mi madre, el mar,
abrace tus pies,
y que cada ola
sea un beso de despedida de mi parte.

Yo también buscaré la felicidad
en nuevos lugares,
amores en otras ciudades.

Pero si un día te pierdes,

puedes encontrarte
dentro de mis costillas.

Salúdame,
cuéntame de tu día.

Y cuando te vayas,

llévate contigo todo:
los recuerdos,
las huellas,
la versión de nosotras
que aún vive aquí.

Para que al final
ambas podamos cerrar
la puerta
que siempre dejamos abierta.