Desinformación y Retos de la Poesía en LSC

Aunque la poesía en Lengua de Señas Colombiana (LSC) es un arte rico y profundo, enfrenta numerosos desafíos que limitan su reconocimiento y difusión. Uno de los mayores problemas es la desinformación, que genera desconocimiento tanto dentro como fuera de la comunidad oyente.

1. Falta de Reconocimiento Cultural

La poesía en LSC no recibe el mismo nivel de importancia que la poesía en lenguas orales o escritas. Esto ocurre porque:

• Se le percibe como una forma de comunicación, pero no como una forma de arte.

• Muchas personas desconocen las complejidades lingüísticas y estéticas de LSC, reduciéndola a una “traducción” de otros idiomas.
  Esta falta de reconocimiento limita su desarrollo y dificulta su inclusión en eventos culturales y académicos.

2. Accesibilidad Limitada

• Obras no documentadas: Muchos poemas en LSC no han sido grabados ni archivados, lo que significa que corren el riesgo de perderse con el tiempo.

• Difusión restringida: Aunque plataformas digitales como YouTube y Vimeo han comenzado a ser utilizadas por poetas sordos, el acceso sigue siendo limitado para quienes no están familiarizados con estas redes.

3. Educación Insuficiente

La falta de programas educativos que enseñen LSC dificulta la comprensión y el acceso a la poesía en esta lengua, especialmente entre personas oyentes. Esto perpetúa la exclusión y la idea errónea de que la lengua de señas es inferior a otros idiomas.

4. Prejuicios Sociales y Desconocimiento

Aún persisten prejuicios que minimizan la importancia de la lengua de señas. Muchas personas no entienden que la LSC tiene una gramática compleja y una capacidad expresiva que rivaliza con cualquier otro idioma.

5. Ejemplos de Superación de la Desinformación

A pesar de estos obstáculos, algunos poetas y organizaciones han trabajado para visibilizar la poesía en LSC:

• Maritza Montoya: Ha utilizado plataformas digitales para compartir su obra y destacar la importancia del orgullo sordo.

• INSOR (Instituto Nacional para Sordos): Ha apoyado la difusión de trabajos como Pájaro Solitario de Felipe Lozano, mostrando la profundidad y la creatividad de la poesía en LSC.

¿Cómo Combatir la Desinformación?

• Educación: Incluir la enseñanza de LSC en programas escolares y universitarios para promover su comprensión y respeto.

• Documentación: Crear registros digitales y físicos de poemas en LSC para preservarlos y difundirlos.

• Plataformas Digitales: Fomentar el uso de redes sociales y sitios web para llegar a audiencias más amplias.

• Eventos y Talleres: Organizar encuentros literarios inclusivos donde se valore la poesía en lengua de señas como una forma legítima de arte.