Cuando estoy Solo (When I’m Alone)

Las risas me hacen olvidar;

No detesto voces,

No odio los ruidos,

Me siento genuino pero…

Recuerdo los momentos, cuando estoy solo.

Disfruto de los alimentos;

Un desayuno, comida, cena; tal vez…  almuerzo, aperitivo o postre;

Me siento feliz,

No noto mis fracasos hasta que recuerdo…

Que estoy solo.

Correr y disfrutar,

Sentarme y platicar,

No noto el tiempo y me pierdo en el delirio de la felicidad;

Es un éxtasis,

Se me baja y recuerdo los momentos, cuando estoy solo.

Hablar, aunque con trabajo,

Me sumerge a un sueño de la no infelicidad;

Un “Tsukuyomi” infinito,

Lo disfruto;

De repente el “«Solo»” lo dispersa y me hace recordar cuando estoy solo.

La máscara del delirio feliz,

Es una proeza artesanal de mi “yo”,

Sin embargo, pesa demasiado;

Se me cae y me hace ver,

Cuando estoy solo.

Y así necesito más de esa droga adictiva,

Felicidad;

Necesito del alcohol más potente,

Socializar;

En un momento de caída no hace efecto;

Y me doy cuenta pues veo y siento perfectamente el hecho de que estoy solo.

¿Estoy solo?

¿Dónde están?

¿Por qué se van?

¿Por qué me abandonan?

¿Será que es alejamiento voluntario?

Mi chip cambia el idioma,

Pues parece ser que aunque me explico,

No entienden;

Y así en voz baja expreso el hecho de…

Cuando estoy solo…

_______________________________________________

Alone…

Lonely…

Heartbroken and depressed…

I realize I'm alone…

And so, I'm alone

The fire consumes me

So I assume that happiness isn't a reality

It's a mirage

Designed by the architect of madness

Apparently it resides in my sanity

The philosopher of my conscience raises doubts

For his Philosophy of “Negativismo” is even more reinforced

It requires no further searching

For all truth has already been found

and refers to the fact of when I am alone

On the other hand my conscience

Limits to remain silent

It fears no guilt or remorse for anything

It is deserted, inhabited only by one being

The "«Solo»”, sitting in meditation, repeats the memory of when I am alone

Together they manage to make me see the wrong things

They free me from the mirage

The hypnosis of confusion is remitted

Inhabited and chained

Yet I always have in mind the exhale of when I am alone

Doubt invades me

Loneliness accompanies me and teaches me its dance

It is my companion

It is not faithful, but… at least it is constant

On its forehead I see the stamp of the word "when I am alone" and I am scared

By the repeated word

It's a constant loop that has been my life

Sometimes it burns and hurts, though it never leaves wounds

But for some reason I can show you the scars

And I'll only do it when I'm alone

The fact repeats itself

Trapped in a loop, I live and repeat

It's a fact, the fact of repeating, evading, and trying to forget

But I only do the latter...

WHEN I'M ALONE…