Als Wär's Das Letzte Mal

como si fuera la primera vez,

como si fuera la última vez,

Mein Liebling…

quisiera contarte todos mis miedos

lo que me espanta, lo que me duele,

las cosas mundanas que tanto me cuestan

llevar a cabo diariamente.

quisiera contarte sobre todas las veces

que sentí mil puñales penetrando mi pecho,

sobre todas las veces 

que sentí cómo la impureza y la suciedad me llenaban,

cómo nuestro Padre me salvó,

Mein Liebling,

que me cuentes sin que te lo pida

cómo nuestro Padre y nuestra Madre

te salvaron a vos también:

cómo fue, qué ocurrió

en tu pasado;

si naciste por cesárea o parto natural;

cuál es tu color favorito;

qué banda o artista musical detestás

sin razón alguna o con todas

las razones habidas y por haber.

quiero saber todo eso de vos,

todo lo que no me llegué a enterar,

Mein Liebling,

este amor nunca será prematuro,

este amor nunca será revivido porque nunca murió

y nunca lo dejaremos morir.

nos volveremos a encontrar bajo los astros:

bajo la luna llena, bajo las Tres Marías

nos besaremos, Mein Liebling,

como si fuera la primera vez, 

como si fuera la última vez.