1. ¿Y si el camino no me lleva a Roma?

Generada por la curiosidad de la mención del concepto en diferentes frases de textos u obras, este ensayo busca recapitular, desarrollar y entender ¿Qué es Roma?. Si bien la frase completa es “Todos los caminos llevan a Roma”, en la actualidad se puede apreciar una modificación en cuanto en la misma frase o significado, podemos tomar como ejemplo Lleno de zafiros de Wos,  Amor y Roma de Chano o Paseando por Roma de Soda Stereo. El paso del tiempo tanto del contexto social y la necesidad de expresarse generaron cambios en diferentes ámbitos de la frase.

Esta deformación ha ocurrido desde hace tiempo, llegando a escuchar como cotidiano “Preguntando se llega a Roma” la cual tiene ligeros cambios se pueden entender que hay soluciones diversas para llegar a un objetivo (Roma), en este caso particular mejorar algún conocimiento, resolver alguna duda o inquietud.

Para poder entender mejor los cambios que sufre esta idea más allá de la composición de la frase, tenemos que saber que entre los años 27 a.c hasta 476 d.c tenía a la ciudad de Roma como la capital central del mundo económico y cultural, una de las razones de esto es por su ubicación geográfica la cual se veía conectada con demás pueblos y ciudades con una red extensa de caminos  teniendo a tener más de 70.000Km aproximadamente para la época, es así que independientemente de tu ubicación habría un camino que llegue al gran imperio, el cual era punto de referencia de conocimiento e innovación para el mundo occidental. 

Se puede marcar entonces que la idea esencial de la frase es que sin importar la forma o manera para llegar a un mismo objetivo. 

Ahora bien ¿Por qué el cambio tan notorio a esta idea original? Teniendo en cuenta que el contexto histórico y geográfico son muy distintos ya sea al concepto original o de otras sociedades particulares, nos centraremos en los ejemplos dados previamente, estos abarcan una cultura argentina de los últimos 30 años aprox.

Analizando en un orden de origen del tiempo, la canción Paseando por Roma lanzada en 1985 retrata una calma en frente de los problemas,que aún hay tiempo para darle solución y que ahora necesita vivir los buenos momentos porque ya se encuentra en Roma, podemos interpretar que si bien no hay un cambio en que significa la ciudad y podemos ver un agregado que es un estado de disfrute y hasta de procrastinación, con algunos rasgos de la importancia de los conflictos internos de cualquier tipo de relación. 

El siguiente tema se llama Amor y Roma de Chano, si bien se avoca a temas del desamor, es una buena representación de como tomaba y aun toma la sociedad el amor intentando desentrañar y simplificar su complejidad, la cual si comparamos con el punto de vista del amor romano podemos deducir que si bien el amor y la sexualidad era una virtud dada por los dioses, no se le llegaba a dar un gran misticismo llegando a tener reglas y costumbres muy marcadas como si estos temas fuera tan simple y estático. 

Por último el tema Lleno de zafiros de Wos, si bien no hablan sobre o repetidamente de temas referidos a Roma y su concepto, sino se ve una autorreflexión del cantante al potencial y belleza del ser humano en su interior que sin embargo por su imposiciones propias y de la sociedad este mundo interno se puede ver lejano o borroso, es durante estas reflexiones sobre sale un verso “Si el camino no me lleva a Roma, al menos que vaya a tu pieza” se puede  notar una reubicación en cuanto la idea a comparación del pensamiento del ejemplo anterior, viendo una retribución con la concepción del amor y roma pero aun con una relación  y siendo el pensamiento más cercano al momento de formación de este documento.

Se puede ver una evolución en cuanto la morfología y la idea de la frase como tal a las diferentes etapas del tiempo y lugares, pasando por intentar ignorar una solución o también relacionar fuertemente el imperio romano de forma literal con el amor más contemporáneo, pudiendo prescindir de este pensamiento y teniendo un acercamiento al concepto original pero teniendo presente los grandes cambios entre las épocas, formando la idea que no todos los caminos llevan a Roma, pues ya no es el único lugar capaz de ofrecer soluciones.

Referencia:

• Cristina. (2021). Dichos y refranes del mundo hispanohablante: Preguntando se llega a Roma.

• El Español. (2022). ¿Cuál es el origen de la expresión española 'Todos los caminos llevan a Roma'?

• Vallejo, D. (2016). Amor y sexo en la antigua Roma.